蘑法师

[授权翻译]Au coeur d'un monstre

【露中】在那怪物心中

作者:Al_D_Baran

原文链接:见评论


-黑童话



       很久很久以前,在一片遥远的被冰雪覆盖的大陆上,有一个强大的国家——潘加。它繁华的国都经年积雪不化,缤纷明亮的色彩随处可见。国王就居住在都城中,他在富丽堂皇的宫殿中掌控着国家的运转。他拥有为数众多的臣民,除此之外,凭借强大的军队,他还征服了许多其他国家。这位贪婪的王有一个令人闻风丧胆的称呼:暴君伊万。

        在帝国所有的附属国中,这位极寒之地的统治者有一个最为喜爱的国家。一个时常反抗他的统治的国家,虽然事实上他并没有怎样地压榨迫害这国的国民,除了偶尔地征收一些象征性的税款。频繁的激烈暴动使两国都损失了许多士兵。然而伊万对此视若无睹,一味地喜爱这个已被他把控在股掌之间的美丽国家。

        这些拥有狭长凤眼的人们高傲、自尊、永不屈服,然而伊万喜爱他们甚于喜爱自己的国民。他经常造访这国的国王,舒服地躺在柔软的蚕丝锦缎里,命人献上最美丽的女子。他宝剑的寒光无声地威胁,甚至使国王献上他小心翼翼看护的珍宝——他童贞的公主们。

        暴君伊万,铁石心肠的伊万,侵略者伊万,施虐者伊万,没有心的伊万……这些称呼使人直冒冷汗,在这个高大的男人经过时,看到他的人都不住地咽唾沫,他死神般凛冽肃杀的气场令人发颤。事实上,暴君伊万曾经并不是像现在这样恐怖的,但连他自己也记不起,究竟是什么改变了他。



        在征服这个可爱的国家之前,伟大的王爱上了这里温和的气候。两国之间的友好条约使得造访这个国家更加便利。男人热爱这片土地上盛开的花朵,它们像金黄的太阳;他多次将它们带回国,妄图使他那片冰封的土地也开出这样美丽的花来,却总是徒劳无功。

        在一次非官方甚至是机密的造访时——他甚至伪装成了一名农民的模样——伟大的王邂逅了一颗比他最爱的向日葵还要美丽的明亮的星。他的名字犹如耳中流淌的甜蜜轻柔的歌:王耀。一个比他娇小许多的男人,一座易碎的雕像。一个伟大帝国的王为他倾倒,为他沉迷,这似乎使他惊恐不安;但在意识到伊万并不像他看上去那么危险之后,他接受了他的爱情。

        然而,像王耀这样的美人早已被许配给了一名声名显赫的贵族。在那些愉悦的夜晚,伊万总是将他秘密的情人紧紧地抱在怀中,心中无一丝对原配妻子的愧疚。娜塔莉亚知道他所有的风流韵事,唯独对王耀一无所知。她永远也不会知道的。高大的男人怀中搂着爱人娇小的躯体,取笑爱人尝试说他的语言时糟糕的口音,向对方发誓他能讲他的语言讲得更好。他喜欢他,爱他,视他为珍宝,他将吻印遍他可怜的小情人的全身,献给他最为明亮耀眼的星辰。他拥有一切,甚至可以拥有更多,更多。

        然而命中注定的那天终于到来了。他美丽易碎的爱人请求他从此将他忘记,泪水从他美丽的黑眼睛中不住滑落。伊万的紫罗兰眼睛犹如藏匿于酝酿着风暴的海底,每看一眼他可爱的情人都是对他的折磨。温情逐渐地淡去,他的脸上露出残暴的微笑。他发出过分甜腻的、令人难以忍受的笑声。

        王耀被他吓住了,只是惊恐地看着他。帝王的那双强劲有力的大手钉入了自己的胸膛,剖挖开血肉,他精神错乱般的眼睛深深地望进爱人的双眼。王耀无法使目光从那双眼睛上离开——那双方才还满溢着爱意的眼睛……现在只剩下了疯狂。

        未来的暴君掏出了自己的心脏,火热的、血淋淋的,仍然在手中勃勃跳动。他将它递给王耀;男人只得害怕地收下了这份礼物。好的,他会忘了他。但是他把自己的心脏交给他,只要他好好保存,他总有一天会再次记起他的明亮的星辰。暴君伊万转过身,独自一人回到了自己的国家,他的披风布满了血迹。几个月后,他便入侵了这个国家。

        或许更为命中注定的那天发生在温暖的五月,在他最爱的国家。没有心的伊万下令,给他找来一个自己没有见过的美人。当他看到王耀时,他的紫罗兰色的眼睛难以置信地瞪大了。他的嘴唇试图吐出一个名字,但他却什么也想不起来。他是认识他的,但他却叫不出他的姓名。他感到挫败,站起身,因为过于激动而发不出声音;然后他又跌坐回去,因为那颗被他遗忘了的星星伸出手,递出他衰老干枯的心脏,只说了一句话,就改变了他的整个世界。

       “我爱你,伊万。【注1】请收下它。”然后王耀送给他自己的心脏,火热的、血淋淋的,捧在他手里,被暴君温柔地拥吻。满是鲜血的嘴唇急不可耐地索取主动献上的丰满双唇;这还远远不够,他久久地、久久地吻着,沾满了血的黏糊糊的双手紧贴着他的胸膛。

        “我不断地、不断地侵略,但唯有你,是我从未敢奢求的征服。”



注1:原文为拼音

评论(5)
热度(101)
  1. 共8人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 蘑法师 | Powered by LOFTER